26日，《咬文嚼字》編輯部公布了“2018十大語文差錯(cuò)”，其中有不少字詞十分常見。有網(wǎng)友表示，沒想到自己平時(shí)習(xí)慣用的詞語竟然有誤，讀音也沒有讀對(duì)。
為啥這些“差錯(cuò)”會(huì)被選入其中?“十大語文差錯(cuò)”的選擇又遵循哪些原則呢?《咬文嚼字》主編黃安靖對(duì)中新網(wǎng)(微信公眾號(hào)：cns2012)記者作出了如下解釋。
圖片來源：中國(guó)新聞網(wǎng)微博
評(píng)選有哪些原則？
幾乎每次“十大語文差錯(cuò)”公布后，都有讀者好奇評(píng)選原則是什么。黃安靖說，主要把握以下三個(gè)主要原則。
“第一是典型性。收集語文運(yùn)用中使用頻率高、出錯(cuò)頻率高的典型差錯(cuò)。如‘不知所終’誤為‘不知所蹤’、‘青睞’誤為‘親睞’等等。”黃安靖說。
第二就是要看“新聞性”?！兑慕雷帧窌?huì)重點(diǎn)關(guān)注重大新聞、熱點(diǎn)事件報(bào)道中出現(xiàn)的差錯(cuò)，以及名人偶像所犯的差錯(cuò)。如“鴻鵠”的“鵠”誤讀為hào、“寂寂無名”誤為“籍籍無名”等等，就出于名人或熱點(diǎn)事件。
圖片來源：中國(guó)新聞網(wǎng)微博
第三，還要有廣泛性，將音、形、義，字、詞、句，以及文史百科等各類差錯(cuò)盡可能全覆蓋，街頭店招、廣告、說明，書、報(bào)、刊，電視、電影以及網(wǎng)絡(luò)等也要“全方位掃描”。黃安靖說，如 “惠贈(zèng)”誤用于自己的贈(zèng)送行為等等，就體現(xiàn)了廣泛性要求。
這些“差錯(cuò)”咋選出來的？
有了評(píng)選原則，那具體評(píng)選過程又是怎演的呢?黃安靖介紹，年度十大語文差錯(cuò)的評(píng)選，由五個(gè)步驟組成。
首先要做好條目收集。黃安靖透露，有三個(gè)途徑。
“首先，我們?cè)谏虾煼洞髮W(xué)、華東師范大學(xué)設(shè)立了兩個(gè)語言文字運(yùn)用觀測(cè)點(diǎn)，用于采集差錯(cuò)材料。本年度，我們從上海師范大學(xué)、華東師范大學(xué)觀測(cè)點(diǎn)各采集差錯(cuò)素材100條，共200條。”黃安靖說。
其次，《咬文嚼字》原本就是一本以“糾錯(cuò)”為特色的語文刊物，每天都收到的上百件來稿中大多數(shù)是差錯(cuò)素材。黃安靖說，本年度從刊物中采集差錯(cuò)素材300條。11月初還在雜志的官方微博、微信、博客發(fā)布條目征集啟事，采集到差錯(cuò)素材19條?？偣膊杉讲铄e(cuò)素材519條。
圖片來源：中國(guó)新聞網(wǎng)微博
收集完素材后，就要進(jìn)行條目整理工作?！兑慕雷帧肪庉嫴繉?duì)采集到的條目進(jìn)行篩選、查證，刪除重復(fù)的及不成立的，整理出差錯(cuò)初選條目100條。
之后便是專家審核。黃安靖表示，他們成立了專門的專家審核小組。11月底還專門召開專家討論會(huì)議，對(duì)初選條目進(jìn)行逐一審核。通過“投票”方式，形成差錯(cuò)備選條目15條。
“然后把15條差錯(cuò)備選條目發(fā)給遍布全國(guó)包括大學(xué)教授、媒體記者、中小學(xué)教師、大中學(xué)生、文秘人員在內(nèi)的100位特定人士，征求他們的意見。”黃安靖表示，編輯部會(huì)召開會(huì)議，對(duì)反饋意見進(jìn)行審定，最后從15條選出10條，形成定稿。
為啥要發(fā)布年度“十大語文差錯(cuò)”？
細(xì)數(shù)起來，“十大語文差錯(cuò)”的發(fā)布已有十多年時(shí)間。黃安靖說，從2006年開始，《咬文嚼字》每年發(fā)布年度“十大語文差錯(cuò)”，至2018年，已連續(xù)發(fā)布了13次。
而且，《咬文嚼字》發(fā)布年度“十大語文差錯(cuò)”，重點(diǎn)關(guān)注熱點(diǎn)事件、重大新聞報(bào)道以及名人偶像所犯的差錯(cuò)。黃安靖說，如今年的“十大差錯(cuò)”就涉及 “范冰冰逃稅”“沙特記者遇害”以及 “世界杯賽事”等熱點(diǎn)新聞。
圖片來源：中國(guó)新聞網(wǎng)微博
黃安靖解釋，《咬文嚼字》發(fā)布年度十大“語文差錯(cuò)”的目的，是想以此方式引起社會(huì)廣泛關(guān)注，讓語文規(guī)范運(yùn)用問題成為社會(huì)的關(guān)注焦點(diǎn)，讓熱愛母語、敬畏母語成為全社會(huì)的“集體意識(shí)”。
“同時(shí)，我們也想以這種方式，開設(shè)一個(gè)‘社會(huì)大課堂’，集中糾正一些‘習(xí)以為常’的差錯(cuò)。”黃安靖認(rèn)為，通過10余年來的努力，這個(gè)目的基本達(dá)到了，“社會(huì)對(duì)準(zhǔn)確、規(guī)范使用語言文字的自覺意識(shí)有了很大的提高”。
此外，一個(gè)顯著結(jié)果就是，《咬文嚼字》每年度糾正的差錯(cuò)有明顯減少。黃安靖說，比如 “神舟”飛船過去一直有人誤為“神州”飛船，自從列入“2006年十大語文差錯(cuò)”后，這一差錯(cuò)就很少見到了。
